Annabel Villar, Julio Pavanetti y un recorrido por Estambul

La Torre de Gálata nos había ofrecido un panorama generoso de Estambul. La tarde estaba grisácea y los albatros volaban cerca de nuestras narices. Geográficamente estábamos en toda la orilla norte del Cuerno de Oro, separados por las aguas del Bósforo de la península de la antigua Constantinopla. Las azoteas anaranjadas del barrio Karaköy contrastaban con un sol opaco que dudaba caer sobre las apacibles … Continúa leyendo Annabel Villar, Julio Pavanetti y un recorrido por Estambul

“Las palabras también pueden dar a luz”: Müesser Yeniay

“Dios no debió crear a la mujer / Dios no sabe cómo dar a luz” dice un verso del poema “Lamento”, de la joven poeta y traductora turca Müesser Yeniay. En su poesía son recurrentes temas como el feminismo, los desvaríos de la sociedad, el amor no correspondido, y la sensualidad. Müesser es una voz femenina nacida en Ìzmir, Turquía, en 1984. Estudió Lengua inglesa … Continúa leyendo “Las palabras también pueden dar a luz”: Müesser Yeniay

Metin Cengiz, el poeta del amor y la revolución

Conocí al poeta Metin Cengiz en Estambul. Fuimos convocados por el Festival Internacional de Poesía ‘Nazim Hikmet’ 2017. El día de la inauguración, Metin se acercó a saludarme y me entregó una selección de sus poemas en español traducidos por el valenciano Jaime B. Rosa. Abrí cualquier página y encontré en sus versos una voz muy sólida y genuina. En el lobby del centro cultural … Continúa leyendo Metin Cengiz, el poeta del amor y la revolución